Cyril的正確念法? [復制鏈接]

劉謙老師是念席瑞爾，程廣生老師是念賽洛，聯合報也寫賽洛
請問正確念法是什麼?還是2種都可以?

用英文來念 就是 Cyril (KK ['siril]) -> 就是你說的席瑞爾啦 = =
用日文來念 就是 セロ (正確發音 se ro) -> 就是你說的賽羅啦 = =

* 補充說明, 日文50音的r行他的發音不是r的發音而是l
所以是 se ro (漏) , 不是 se ro (肉)

還有...
中譯真難聽 XD




by 懂英文也懂日文的我

我也來亂一下XD

西班牙文發音

Cyril 唸法是 西利爾 XD

去按按電子辭典發音

很多東西 變成中文就很  ...

有一點你和外國人聊天時就會發現了

引用第2樓kapei于2008-11-04 08:49發表的  :
我也來亂一下XD
西班牙文發音
Cyril 唸法是 西利爾 XD

no hablo espanol~~~~
(我只會這101句 @@)

哈哈

用戶被禁言,該主題自動屏蔽!

引用第5樓謝桑于2008-11-04 12:18發表的  :
喜瑞兒.......玉米片.....

喜憨兒.......玉米片......

哈 我又想到了上次我在樂奇屋是說席瑞爾 結果被店員說發音不標準XD

引用第6樓ytapjqmp于2008-11-04 19:13發表的  :
喜憨兒.......玉米片......

喜憨兒......烘焙訪

要知道什麼才是正確的念法 請參考本人自己的發音 cyril他的自我介紹總是叫自己['siril] 也就是席瑞爾
所以 叫這個準沒錯~~~ 除非要用日式念法 那就不一樣嚕