致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ jca7Cx`sm  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ de]r 9$D  
9H:5XR
 
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~  ZeD;  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ 4mSL*1j  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ 9.ZhkvR4A  
是我錯解了你的意思~~ HubSmbS1  
C-4NiXa  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ pisjfNT`o  
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ [?$ZB),L8  
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ 0 ;kcSz  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ iaBy/!i  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ 2MwRjh_  
aZ^P*|_K3  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ K}ACZT)Wp  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ 5&q@;vR  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ {bn
NY  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ o.U$\9MNP  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ 4} uX[~e&  
CZyOAoc<  
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ ^G%Bj`%  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ QxCZ<|  
因為是第一個~印象也很深 CL%?K<um  
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ /'?Fz*b  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ J&UFP{)  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ :UMg5e Z  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ *%_:[>  
可見的~~你說的是正確的~~ Q/r0p>  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ }ny,Nl  
e\i K  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 5g  ,
u\`  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ .E:[\H"  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ J,;[n*s  
z52T"uW  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ $+P9@Q$  
仔細想想~我所學的東西~ R)?b\VK2$  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ <(W0N|1v  
yyZH1A  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ 9frP`4<)  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ |VMc,_D  
可以把他變成自已的東西~~ >ijFQ667>j  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ yO.3~H)c  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ |eL&hwqzG  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ FSv')`}  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ a6=mE?JTB  
yZ3/Ia>,  
而您給我的建意~我了解了~~ j
eF1{%  
你也是希望人家來了我的研習會~~ mN3}wJ}J  
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ p%e!&:!  
更方便溝通~~ 0L10GJ"(  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 2f \;#-  
對於之前用簡答的回應~~ f%9EZ+OP  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ -}|GkTM  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ OD<0,r0f,  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ tdg.vYMDPC  
W Da;wt  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ I7b(fc-r  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ ]$(::'pmK  
是您你可以接受嗎~~ ,t5X'sY L  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~
rZ<0ks  

>kOca  
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣 k7P~*ll$  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ aVvi_cau  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ p'1n'|$e  
E 5}T_~-{  
不過想一想你說的對~~ @-~YQ@08`  
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ *0M#{HQ  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ 8[
5%l7's  
讓大家有所進步~~ *9e T#dH  
AfW63;kH  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ 8=ubMqr[  
也請你以後還是多多指導囉~~  !J!zi  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情 ED[PP2[/  
.2!'6;K  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 s~]Ri:7~  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 wjoxfPnf  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 (J\"\#/d  
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 vhT te |(  
6T"[M  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 cQu1WgQ G  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! a[xEN7L~4D  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準) YX18!OhQ  
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) v)d\ 5#7  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 ,S:g5n>M  
Jmf&&)p  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 ;wp)E nF  
Xko[Z;4v8'  
5=.,a5  
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 (3%NudkwT  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 \.9-:\'(  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 %z`bu
2  
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， <{3VK  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 :I+%v  
錢............... fHb0pp\[.  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : @L=xY[&{  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 QAp il  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 b9%hzD,MR  
.......

A>bo Xcr  
UCa(3p^V_  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ 3!Gnc0%c  
n* 9)Y~  
其實我和你有一樣的想法耶~~ Z'/:  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 ]Yp;8#:1  
要教就要教一點不一樣的~~ bs kG!w  
-nV]%vJ$R}  
不過仔細思考以後~ :&/'rMi<T  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ 3*/y<Z'H  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ (m|p|rL  
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ "/(J*)%{  
|/
Ggsfmby  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ (VI4kRj  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 ,&Gn7[<  
選了一些比較冷門的東西~~ /Pxt f~$  
*=$Jv1"Q +  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ bsmZR(EnU  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ Cz+`C9#  
}~:`9PV)Z%  
在教學的時後~~ ) 'j 7Ra  
我會先把國外原創的方示表演一次~~ [as\>@o  
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ ]KA|};>ow  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ ^$FHI_  
這樣改的好處在那裡~~~ AcwLs%'sx  
f2`[ skNj  
至於講義~我不會賣~ dli?/U@hO  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ Ww{bh-nyq  
,?3r-bM  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~