有關Modern Coin Magic 翻譯計畫 [復制鏈接]

該主題已被管理員屏蔽!

翻譯外文書的動機不錯 / b_C9'S  
不過這樣放在網上, 很不好 dt(#|8i%  
67/&.d!  
還有... 專有名詞建議用原文, 這樣翻譯其實學過魔術的人反而看的很糊塗

老實說我真的看不懂 sacaL4[_<
 
建議可以在旁邊附註原文的專有名詞 F`$V H^%V  
我大部分都是記英文 y[s* %yP3l  
我真的不知道中文是什麼XD

我想...你應該是翻完沒在心中默念句子10次吧 t@TBx=16  
看起來變成強把中文當英文用的文法 jcWv&u|  
z;_fO>u:  
你是要整本全翻完嗎? JEK6Ms;)A  
看起來又不太像 @@" _BV'J92.  
注意一下，不要超出了著作權的合理使用

好的! 8()L}
@y  
小弟大致了解 "?Eh_Dw  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 y^#jM  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

引用第4樓letten于2008-03-14 16:16發表的  : .`OyC'  
好的! ik@g;>pQD  
小弟大致了解 |-Z9-rl
  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 n1n1}  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

7T]}<aK<c[  
那個我抄襲別人的文章 再加上自己意見 可以嗎?

引用第4樓letten于2008-03-14 16:16發表的  : PK#; \Zw  
好的! !@9Vq6  
小弟大致了解 t{\FV@R  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 B{wx"mK  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

~VZ)LQ'7  
教魔術也不能太光明正大~"~.... `B+P$K<X  
翻譯別人的書也是要跟原作者買版權， fZ2>%IxG}  
不然會被視為抄襲。  7(;M  
文章要以自己的意見為主，別的的書只能當參考。

1175的學弟好!! #/NZ0IbHk  
G3HmLz  
學長是1123 NPws^  
附中魔術設要加油!! 不知道舊北倒了沒?

引用第7樓letten于2008-03-15 15:14發表的  : UPs*{m  
1175的學弟好!!
學長是1123 z;6Tp  
附中魔術設要加油!! 不知道舊北倒了沒?

#9Z\jW6b  
嘿嘿！學長好！ zc&>RM  
原來是學長！！ -lr)z= })  
你現在讀哪@@?

很多耶 tMxa:h;/x  
電子書282頁 (H/JB\~r  
真的是一項大工程