有關Modern Coin Magic 翻譯計畫 [復制鏈接]

該主題已被管理員屏蔽!

翻譯外文書的動機不錯 2c}B  
不過這樣放在網上, 很不好  9t{|_G  
O.*jR`
l  
還有... 專有名詞建議用原文, 這樣翻譯其實學過魔術的人反而看的很糊塗

老實說我真的看不懂 Bu7A{DRf  
建議可以在旁邊附註原文的專有名詞 7{n\yl?  
我大部分都是記英文 p{NPcT%&  
我真的不知道中文是什麼XD

我想...你應該是翻完沒在心中默念句子10次吧 |]^l^e6m  
看起來變成強把中文當英文用的文法 It%T7 X#  
a*Rz<08  
你是要整本全翻完嗎? [ZuVUOm  
看起來又不太像 @@" -NAmu97V}  
注意一下，不要超出了著作權的合理使用

好的! W:WQaF`2x  
小弟大致了解 jQ6Xr&}  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 5i6VZv  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

引用第4樓letten于2008-03-14 16:16發表的  : yX`#s]M  
好的! 1DUb [W8  
小弟大致了解 ((qGh>*  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 @a0Q0M  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

F'1k<V?  
那個我抄襲別人的文章 再加上自己意見 可以嗎?

引用第4樓letten于2008-03-14 16:16發表的  : F_ 81l<  
好的! U9 bWU
'  
小弟大致了解 1eHe~p ,  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 L/yaVU{aEb  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

yplG18  
教魔術也不能太光明正大~"~.... 6|5H=*)DH  
翻譯別人的書也是要跟原作者買版權， \9w~pO  
不然會被視為抄襲。 KU]ok '  
文章要以自己的意見為主，別的的書只能當參考。

1175的學弟好!! <[ZI.+_Wt  
wN(&5rfS  
學長是1123 xz8G }Ku  
附中魔術設要加油!! 不知道舊北倒了沒?

引用第7樓letten于2008-03-15 15:14發表的  : a.q;_
5\5`  
1175的學弟好!!
學長是1123 RkA8  
附中魔術設要加油!! 不知道舊北倒了沒?

g5Hr7Km  
嘿嘿！學長好！ L=]p_2+  
原來是學長！！ gw+eM,Yp  
你現在讀哪@@?

很多耶 <( E yXV  
電子書282頁 s6n`?,vw  
真的是一項大工程