致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ L }R-|  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ Th4}$)yrkN  
wdIJ?\/763  
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~ ktM7L{Nz  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ `:d\L H  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ 31N5dIi,  
是我錯解了你的意思~~ J\Tu=f)  
bL|$\'S  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ w8F`RRHEE  
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ .-1'#Z1T  
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ z}V g4\x&  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ Gsy'':u  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ %
0vWyU:K9  
67U6`
9d  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ H-eHX3c7  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ r+tHVh  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ 4W=fQx]  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ 9 $^b^It  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ $p*.[)  
NKiWt Z"  
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ {&J OO  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ I")mg~f  
因為是第一個~印象也很深 E`|vu*l7  
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ *P?Rucg  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ }\1IsK~P  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ M]xf
H*  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ vZPBjloT!.  
可見的~~你說的是正確的~~ N w/it *f  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ I(j$ ^DA.  
Dy{lgT0k  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 "O_)~u  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ <(1[n pS&+  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ f,Am;:\|  
3~Ll<8fv  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ !1l~'/r  
仔細想想~我所學的東西~ 
HT6$|j  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ v3wq-  
:g{ybTSEe  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ O"wo&5b_  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ biRkqc;  
可以把他變成自已的東西~~ m14'u GC  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ Us_1 #$p,  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ CW FE{  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ BY@l:y4  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ %0'7J@W  
,M$h3B\;r  
而您給我的建意~我了解了~~ Rpj{!Ia  
你也是希望人家來了我的研習會~~ sYB2{w   
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ 'ZAIe7i&  
更方便溝通~~ Y4[oa?G  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 bd2QQ1[1vh  
對於之前用簡答的回應~~ V14+?L  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ &,* ILz  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ BC#O.93`  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ <KX+j,4  
B[d%?L_  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ :.(A,  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ :mt<]Oy3  
是您你可以接受嗎~~ I~nz~U:ak  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~ '_ ys4hz}  
(4/W)L$  
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣 spWo{  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ B/Ltb^a  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ &d]@$4u$;  
~VV$wU !A  
不過想一想你說的對~~ 'f8'|o)  
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ |Z8Eu0RSb  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ gOMy8w4>  
讓大家有所進步~~ c7nbHJi  
`chD*@76I  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ DXZZZ[#  
也請你以後還是多多指導囉~~ "d2JNFIHb  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情 [7[$P.MS{  
]ed7Q3lq  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 ^plP1c:  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 F |_mCwA  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 }}wSns  
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 @;[.#hK  
z[JM
]Wy  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 [Uj,, y.wB  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! WK.,q>#  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準) 5UQ[vHMqI  
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) N8!e(YK_  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 \_+Af`  
#Zn+-Ih  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 ^SS9BQ*m  
HBw0
N?  
Ge24Lp;Y6  
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 4Cvo^k/I  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 s3~6[T?8  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 C%P. `NxA  
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， l_fERp#y  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 @Vs K7Eo  
錢............... 0IsnG?"  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : *yW9-(  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 P?y{9H*  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 m h|HEkM  
.......

uJ,I6P~9  
eh3CVgH91;  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ B_%O6  
~s[Yu!(  
其實我和你有一樣的想法耶~~ o7g6*hJz  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 {7=k/Y*U  
要教就要教一點不一樣的~~ tgu fU  
[+:KIW<  
不過仔細思考以後~ EtcXzq>w  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ eBW]hwhKzM  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ XP65  
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ BFn}~\wzK  
U9RpHh`  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ u?8e>a  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 yF^)H{yx  
選了一些比較冷門的東西~~ o5NrDDH  
-} +PE 4fh  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ "C+Fl /v  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ VF9-&HuC  
D&8*4>  
在教學的時後~~ |>nVp:t^  
我會先把國外原創的方示表演一次~~ \0l"9 B.  
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ 2K2jko9'a  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ yn{U/+  
這樣改的好處在那裡~~~ (' i_Xe  
M]e _@:!  
至於講義~我不會賣~ zx5t gZd,N  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ d.NB@[?*  
p* =9Ea:  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~