致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ wvPS0]  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ AI9#\$aGV  
G%XjDxo$I  
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~ `s~[q  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ k [8{N  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ ;6tGRh$b  
是我錯解了你的意思~~ ;hCUy=m.  
|`Q2K9'4bL  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ _.+2sm   
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ I`S?2i2H  
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ H&=fD` Xq  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ ]^v*2!_(  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ }]+
k  
;3 /*Z5p  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ M&5De{LS}  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ C o,"  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ H'x)[2  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ #OVS]Asn}  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ nD}CQ_C  
]?UK98uS\A  
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ `c'R42SA  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ SxW.dT8{  
因為是第一個~印象也很深 H57wzG{xG  
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ E=RX^ 3+}  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ IZ&FNOSZ+4  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ PGJkQsp0  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ {Lq
ahO*  
可見的~~你說的是正確的~~ f!13Ob<8r  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ "4WwiI9  
9e0t  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 *4O9W8Qz  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ 2'7)D} p  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ VPUm4%?p$  
#8i9@w  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ ]<:qMLg  
仔細想想~我所學的東西~ B<!WAw+  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ ?7\$zn)v#  
+J <<me4  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ :nn(Ndlz9  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ w~Jy,[@n  
可以把他變成自已的東西~~ UUDZ  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ qq
r]S^WW  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ ?^!: L
w  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ Vy@ 0Got5=  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ vhL/L?NB$  
s E0 ldN"  
而您給我的建意~我了解了~~ '=cAdja  
你也是希望人家來了我的研習會~~ Km!~zG7<  
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ oWV^o8& GH  
更方便溝通~~ / (?,S{]  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 *s6(1S  
對於之前用簡答的回應~~ b =R9@!  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ b&I{?'"%8  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ p$}1V2
h;  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ Ht&%`\9s  
hDD]Kc;G^1  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ (T1d!v"~"  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ #jT=;G7f2  
是您你可以接受嗎~~ llRQxk  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~ I@l }%L  
9 $Ud\
 
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣 h
g+0!DVx  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ (laVmU?I7  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ c-=z<:Kf  
ySNXjH Q=  
不過想一想你說的對~~  ' qN"!\  
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ k*!f@ M  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ K%(DRkj)  
讓大家有所進步~~ {7+y56[yu  
SoNT12>  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ Tu7sA.73k  
也請你以後還是多多指導囉~~ o`~%}3  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情 8CN~o|uN  
#Ss lH  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 CZ.XEMN\  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 =VPJ m\*V  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 #(f- cK  
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 LG>lj$hO  
6gN>P%n  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 _tO:,%dL  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! 'Nn>W5#) )  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準) `vj"HhC  
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) Q~S 3d  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 d>r_a9 .u  
[r;hF  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 ,!'L~{  
 1@p'><\  
|6y(7Ha  
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 6}S1um4 F  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 `(6g87h  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 " Z70 jkW[  
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， HA W57N  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 % .`<ud  
錢............... cBz_L"5vr[  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : cJ#|mzup  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 9]^ CD
L  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 JC}oc M j0  
.......

iZbY@-3fc  
F3 z:|sTqc  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ *&A/0]w  
!3 j@gi2  
其實我和你有一樣的想法耶~~ 0b~{l;  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 U9:w^t[Pp  
要教就要教一點不一樣的~~ r"aJ&~8::W  
p@Ng .HE  
不過仔細思考以後~ =p29}^@@t  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ Q@HW`@i  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ U{%N.4:   
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ "Nlw&+ c7  
TU(w>v  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ i$bHet  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 >ho$mvT  
選了一些比較冷門的東西~~ i<uWLhgh1$  
U~1jmxE  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ \~bx%VWW4  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ q{*4BL'  
Pe<}kS m4  
在教學的時後~~ '<eeCe-  
我會先把國外原創的方示表演一次~~ G"&yE.E5  
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ bL9EX$P  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ L4?)N&V  
這樣改的好處在那裡~~~ ghu8Eg,Y  
uxsfQ%3`#  
至於講義~我不會賣~ P6 & _q  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ _b(y"+k  
:*0l*j  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~