有關Modern Coin Magic 翻譯計畫 [復制鏈接]

該主題已被管理員屏蔽!

翻譯外文書的動機不錯 2G|}ENC  
不過這樣放在網上, 很不好 _&(Wz0  
C=;}
7g  
還有... 專有名詞建議用原文, 這樣翻譯其實學過魔術的人反而看的很糊塗

老實說我真的看不懂 Lm$KR!z  
建議可以在旁邊附註原文的專有名詞
^Zpz@T>m  
我大部分都是記英文 %dw0\:P? Q  
我真的不知道中文是什麼XD

我想...你應該是翻完沒在心中默念句子10次吧 e8SAjl"}  
看起來變成強把中文當英文用的文法 [)} `w;#  
F6{ O  
你是要整本全翻完嗎? `0s3to% 7  
看起來又不太像 @@" x15&U\U  
注意一下，不要超出了著作權的合理使用

好的! 0XE6Hw  
小弟大致了解 ^Gbcs l~Gj  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 5 3+C;]J  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

引用第4樓letten于2008-03-14 16:16發表的  : `,FA3boE  
好的! =J-&usX  
小弟大致了解 /L`qOr2E  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 "V:RKH`  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

*ax&}AHK[/  
那個我抄襲別人的文章 再加上自己意見 可以嗎?

引用第4樓letten于2008-03-14 16:16發表的  : Q9X+H4`}y  
好的! Q >h7H{c  
小弟大致了解 Rs]Y/9F;{  
如果加上自己的意見,應該不會犯著作權 H8Ra!FW@  
學魔術需要偷偷摸摸的嗎??

!9S!zRy@  
教魔術也不能太光明正大~"~.... 5p.#nc!;y  
翻譯別人的書也是要跟原作者買版權， F6{Q1DqI  
不然會被視為抄襲。 ,[|i^  
文章要以自己的意見為主，別的的書只能當參考。

1175的學弟好!! K?S5C8  
ZB$,\|^6  
學長是1123 i1qmFvksl  
附中魔術設要加油!! 不知道舊北倒了沒?

引用第7樓letten于2008-03-15 15:14發表的  : ?Ql<s8  
1175的學弟好!!
學長是1123 s=&x%0f%  
附中魔術設要加油!! 不知道舊北倒了沒?

e>HdJ"S`  
嘿嘿！學長好！ yEL5U{  
原來是學長！！ Coe%R(x5  
你現在讀哪@@?

很多耶 Qv;^nj{\qV  
電子書282頁 h],l`lT1\  
真的是一項大工程