致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ aH:eu<s  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ ljNd!RaB  
a ZfX
|  
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~ mxXQBmW  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ - @  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ JiRW|+`pe  
是我錯解了你的意思~~ 0z,c6MjM+  
s(zG.7*3n  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ v!W,h2:J  
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ )2R:P` U
 
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ YAO.Ccz  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ rMI: zFS  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ uD+;5S]us  
)EO$JwQ  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ /+3|tb  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ 643 O(0a  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ /423!g0 Q  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ {6~W 2zX&  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ $#0%gs/x  
)[/+j"F   
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ ny#7iz /  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ $ccI(J`zux  
因為是第一個~印象也很深 c|I{U[(U  
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ 8(ZQD+U(9F  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ A o0F?2|  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ V+E2nJ  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ z/;NoQ-  
可見的~~你說的是正確的~~ u[cbRn,W  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ |vGz 1jLV  
($ae n  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 `f b}cJUa  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ 2#sE\D  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ 6 Iup4sP  
thkL<  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ 1N2:4|woe  
仔細想想~我所學的東西~ Vls*fY:W  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ Q~`]0R159e  
5~ jGF  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ }B"kJNxV  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ Fn6>n04v  
可以把他變成自已的東西~~ ~(FyGB}  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ g6nB
u  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ 0C3CqGP  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ (/Nw  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ aLP 2p
]  
S c@g;+#QU  
而您給我的建意~我了解了~~ TG'A'wXxy  
你也是希望人家來了我的研習會~~ ]T+{]t  
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ }n8,Ga%  
更方便溝通~~ 2p@S-Lp  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 iS02uVmBZ  
對於之前用簡答的回應~~ -N9U lW2S  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ E4WoKuE1$  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ ~u V.jh  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ 2&P'rmFm  
A/GEDG ?  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ 4,uH 4[7  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ n|{x\@VeF  
是您你可以接受嗎~~ QHA<7Wg  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~ g{dyDN$5|w  
=7Nm=5@  
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣
lQ@2s[  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ %vMi kibI  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ GT*\gZ  
j_Dx4*vg  
不過想一想你說的對~~ &x\u.wIa  
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ /EWF0XV!  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ ,u!c|4  
讓大家有所進步~~ 3vmZB2QG  
1!,lI?j,  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ .(3B}}gB>  
也請你以後還是多多指導囉~~ j#o0y
5S  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情
9I^_
n+E  
]yCmGt+b  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 N \A)P  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 )h>Cp,|{  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 aViJ?*  
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 ]7'Q2OU7  
-$[=AqJXp;  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 r(i<H%"Z  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! 3#0nus|=S  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準) .o.@cLdU  
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) '<4OA!,^)  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 s)x fTr_$  
D@O'8  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 |Q.?<T:wt=  
F; `of  
Qzb8*;4?FF  
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 s+Ln>c'|o  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 &k : |  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 $ZwsTV]x  
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， `^F'af  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 wQ(ME7t  
錢............... /Hx%gKU  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : &AOw(?2  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 B]Yj"LM)  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 b\]"r x (  
.......

- [Zau$;J<  
sR?_{rQ  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ N|7 <*\o  
-"!V&M  
其實我和你有一樣的想法耶~~ j!: U*}f  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 D.R5-  
要教就要教一點不一樣的~~ |w /txn8G|  
-v>BeVF  
不過仔細思考以後~ /KlA7MH6  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ n1buE1r?  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ ,7/un8:%c  
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ z9;vE7n!  
r/3!~??x  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ pB?a5jpA  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 x1mxM#ql  
選了一些比較冷門的東西~~ >D<nfG<s Z  
OdwSNG  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ otX#}} +  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ MH{vFA4:,  
2tn%/gf'm  
在教學的時後~~ #;}IHAR  
我會先把國外原創的方示表演一次~~ D1#E&4   
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ 7{az %I$h  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ POUB{ba  
這樣改的好處在那裡~~~ YfF&: "-NU  
YJeZ{Wws  
至於講義~我不會賣~ gEU)UIJ  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ S,Zjol%p  
|]r# IpVf  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~