致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ P.WYTst=  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ EN
h8kD l5  
Eh8Pwt7C@  
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~ L-i>R:N4  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ [G|mY6F^  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ 43:t \  
是我錯解了你的意思~~ ,lN5,zI=S  
+5 4aO  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ CX/(o]  
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ =Ov7C[(  
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ ;I6s-moq_  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ &wH:aD  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ {
i{xo2<1"  
Xg<[fwW  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ H:&?ha,9  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ H
. ,;-  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ UV7%4xM5v  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ eBW=^B"y+  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ dXvt6kF  
m$Y :0_^-  
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ P!g-X%ngo  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ yOXO)u1n  
因為是第一個~印象也很深 P~CrtTss  
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ C"<s/
h  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ 9> *c_  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ FY0%XW  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ N0TeqOi4Y  
可見的~~你說的是正確的~~ 42) mM#  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ [2Mbk~  
.=RlOK  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 w; TkkDH  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ oh8L`=>&a  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ PBqy F  
N_wp{4 0/  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ :>3=gex@^0  
仔細想想~我所學的東西~ |WQ9a' '  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ Ws[D{dS/  
g$37 ;d3Tx  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ &]p}+{ (>  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ wGKo.lt   
可以把他變成自已的東西~~ +=@
^i'  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ :Hy]  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ =jAFgwP\  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ @uleyB  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ >wON\N0V_  
m
O rWJ~=  
而您給我的建意~我了解了~~ 3fS}:!sQ
 
你也是希望人家來了我的研習會~~ u</8w&!  
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ H?rg5TI0  
更方便溝通~~ <-C!;Ce{  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 D#rrW?-z  
對於之前用簡答的回應~~ Pi6C/$ K  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ u:P~j  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ mB55PYA  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ l[h'6+o  
Gm8E<iTP  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ rj] E@W  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ Zc5 :]]  
是您你可以接受嗎~~ #*$p-I=  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~ ;2`sN   
@s*,xHE  
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣 kE
N#u  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ E)p
9eU[#  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ Mhpdaos  
]?l{j  
不過想一想你說的對~~ ~5aE2w0K
 
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ ^QL 877  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ @"87F{!  
讓大家有所進步~~ HOW7cV'X  
|Fln8wB  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ fv'4f$U  
也請你以後還是多多指導囉~~ b[^{)$(  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情 
G1t p  
!k9h6/b6  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 qV,j)b3M  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 F\bI6gj  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 He3zV\X[Z  
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 GR `ncI$z  
=: eE!  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 4&fnu/,Z  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! f*Js= hvO  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準) k)Wz b  
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) v19`7qgR(  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 ^j}sS!p  
2Zip8f!  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 faX#KRpfd  
U{(07GNm#  
[bJnl>A  
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 TVwYFX  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 ^MV%\0o  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 sb.SpF>   
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， ]i2\2MTW8  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 yG$@!*|  
錢............... IxBO$2  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : 4LJ}>e  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 Q}]
kw}b  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 1G.gPx[  
.......

\w[%n0  
!5t 3Y  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ 1:UC\WW  
{][7Np!y  
其實我和你有一樣的想法耶~~ 2tm-:CPG  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 $VIq)s2az|  
要教就要教一點不一樣的~~ 'PYqp&gJ  
#!# X3j  
不過仔細思考以後~ |9$'?4F  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ |9Ks13?Ck  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ Wb
4{*~  
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ :9#{p^:o  
n ]}2O4 j  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ ODA#vAc!  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 \RyA}P5S  
選了一些比較冷門的東西~~ ?I#hrv@  
?Zp!AV  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ b)^ZiRW``  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ @6'E8NFl  
X.9MOdG70  
在教學的時後~~ $OoN/^
kv  
我會先把國外原創的方示表演一次~~ '$-,;vnP0  
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ AiHf?"EVT  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ ~ O=|v/]  
這樣改的好處在那裡~~~ % ul{nL:  
bKZ#>%|:o  
至於講義~我不會賣~ =2)t1 H  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ BM~niW;k  
G$uOk?R#5c  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~