致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ ``hf= `We  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ 8<QdMkI  
!2f[}.6+  
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~ Hquc o  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ &O
H={Au  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ [_ EZh q  
是我錯解了你的意思~~ xqu }cz  
I=`U7 Bis"  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ b0Ps5G\ u  
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ V@g'#={r  
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ W_"sM0 w  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ cQ R]le%(  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ ,s"^kFl  
]>5/PD,wWy  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ S4_YT@VD%  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ w9EOC$|Y  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ o6.^*%kM'  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ V2wb%;q  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ b gK}-EU  
P/W XaE4  
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ u7>],<  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ rX2.i7i,  
因為是第一個~印象也很深 ?67Y-\}   
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ W')Yg5T  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ cK(C&NK  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ VY7[)  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ GjvOM y  
可見的~~你說的是正確的~~ k%WTJbuG<)  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ ?^al9D[:lz  
#Lh;CSS  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 *Q "wwpl?  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ 9y"@(  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ 6a~|K-a6  
at,XB.}Z]  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ inMA:x}cF1  
仔細想想~我所學的東西~ <Zmg#  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ |v3T!  
lR6@ xJd:@  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ v dc\R?  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ n{argI8wF  
可以把他變成自已的東西~~ .1Dg s=|  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ k_rt&}e+Gi  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ *`5.|{<j{  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ Swig;`  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ Rl?_^dPx  
-cAo@}v  
而您給我的建意~我了解了~~ ia!y!_L\'  
你也是希望人家來了我的研習會~~ _@ qjV~%Sy  
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ ;U+3w~  
更方便溝通~~ vN;N/mL  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 L>Fa^jq5  
對於之前用簡答的回應~~ Yg||{  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ Ga^"1TZ x  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ n FHUy9q  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ #lL^?|M  
*k.G5>@  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ KJ)k =mJ  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ 8e1UmM
[  
是您你可以接受嗎~~ 8V`WO6*  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~ Yi %;|]  
W}@c|d $`  
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣 TrEu'yxy8*  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ #A JDWelD  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ 2} /aFR  
Kqb#_hm  
不過想一想你說的對~~ 0z6R'Kjy A  
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ y51e%n$  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ KQ% GIz x  
讓大家有所進步~~ / *#r`A  
?BeiY zg  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ 1#< '&Lr  
也請你以後還是多多指導囉~~ Z>k#n'm^z  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情 .*Y
  
N=}A Z{$  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 |0b`fOS  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 /$?}YL,  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 zwjgE 6  
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 T.BW H2gRP  
#=A)X lZMd  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 +I|vzz`ZVr  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! KkbDW3-  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準)
EV%gF   
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) wlqksG[B  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 \
Gvm9M  
cdT7 @  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 @RKryY)  
q>+k@>bk@  
JPw.8|V)y  
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 aX'*pK/-  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 VU3upy<  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 ( Erc3Ac8  
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， yvB.&<]No  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 JK5gQ3C[  
錢............... n
Dxz~8  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : `X&gE,Ii  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 /a4{?? #e  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 aqk!T%fg  
.......

)+DmOsH  
1mG-}  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ k5pN  
2P0*NQ  
其實我和你有一樣的想法耶~~ u^  ~W+  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 F={a;Dvrn  
要教就要教一點不一樣的~~ eeB{c.#  
uKHxe~  
不過仔細思考以後~ DB}eA N/  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ 4H
&+dRI"  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ (f"4,b^]  
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ Rima;9.Y0  
_q-*7hCQ`  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ AoxA+.O  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 `b$.%S8uj=  
選了一些比較冷門的東西~~ 3a'<*v<xw  
L4nYXW0y  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ CLRdm^B  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ wbl&  
0@oJFJrO  
在教學的時後~~ @K-">f  
我會先把國外原創的方示表演一次~~  2JBR)P  
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ $xN|5;+  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ 4,DeHJjAlE  
這樣改的好處在那裡~~~ fNFY$:4X  
}5"u[Z.  
至於講義~我不會賣~ $>LQ6|XRu  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ "4{r6[dn  
( a#BV}=  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~