致：andost  感謝和抱歉~ [復制鏈接]

這篇本來要留在您的無名給你的~~ 0>]&9'cn  
但是有必要讓大家了解一下~~所以貼在這囉~~ 5,V*aP  
`D$^SHfyz  
今天平心靜氣的把我們所說的事情又看了一次~~ 'Ffvd{+:8  
如你所說~~你給的是建議而不是責備~ rmtCCPF?0  
你是把我當老師等級的人在看~~所以也比較有要求~~ v\qyDZVV  
是我錯解了你的意思~~ W- nS{v(  
$#3[Z;\  
一開始的回應~是我在看了前一篇~搓牌是什麼鬼xd~~氣憤之下的產物~~ 3Co1bY:  
就如白目健所說的~文字這東西~沒辨法表達表情~~ H~S U :B:  
所以就會和當事者當時的心情而改變~~ RAws{<6T-  
而當時的我就是因為氣憤~才會有你我看了不開心的言語~~ LU`)  
這點我深感抱歉~也希望您能量解~~ VB T66kV  
]=I2:Rb  
對我來說~我喜歡魔術~我愛魔術~~ Wm5[+z|2?9  
由其是紙牌~~不管是什麼時後~拿起來把玩都是一種享受~~ H\N}0^ea  
回到我魔術的原點~~也就是紙牌~~ MpvGF7H  
對於魔術的態度~我覺得我是很認真~~也很正確的~~~ 8G|?R#&  
而我也認同你說的尊重術語的重要~~謝謝你提起了這點~也順便讓大家知道~ Ggsts  
wL^x9O|`p9  
吸引我開始學魔術的第一個表演~就是紙牌~~ /C5py&#-I  
而他所用的手法~~也是滑牌~~那個時後是我朋友教我的~~ 8Gy*BpmJn  
因為是第一個~印象也很深 a?PH`5O  
而我後來買的第一本魔術書「紙牌奇術」裡面~也是叫滑牌~~ VM\\.L  
所以~我才會很習慣都說滑牌~~ lA;^c)  
今天~我把那本書找出來又看了一下~~ J$sp6g>K  
裡面很明白的有說到了~~滑牌的原文~~ vv<\LN0  
可見的~~你說的是正確的~~ +aPe)U<t  
只是一開始在學魔術的我沒有注意到~~ 8Q{9AoQ3'  
J^%E$s  
而到了後來我念大學~~在苗栗~~那真的很偏僻 5MZv!N  
在五年前的台灣~魔術這東西真的不好找啊~~~ U5@B7v
1  
我也是靠著一直交流交學帶~自學而來增進自已的見文~~ D/%v/m
pj$  
]#rV]As  
教學帶看習慣了~~自已也聽習慣了~~所以也覺得~術語沒什麼~~ :(tK
c3 z  
仔細想想~我所學的東西~ jO|`aUYTf  
我可以說出~他的出處~是誰想的~~ OYn 5k6  
8*&73cp  
對之前的我來說~~能夠把這些東西表演出來~~比知道他的名字更重要~~ 7!FiPH~kM  
而因為這樣~我不會去照背他的台詞~表演起來會有變化~~ ;C , g6{  
可以把他變成自已的東西~~ l @@pXg3  
但是我忘了~在學的時後~我自已會聽他用了那些手法~~ 5 wN)N~JE  
中指要放那~食指要放那~~手要怎麼出力~~ F MYcZ+4  
那是因為我對某些術語的了解~~才有辨法做的出來的~~ ZrA*MN  
而不是因為我都會自已去想台詞~~ @PhAg  
PxvxZJf$@  
而您給我的建意~我了解了~~ 6Yt3Oq<U  
你也是希望人家來了我的研習會~~ Br&&#  
如果有人提出~我可以解答~~讓他們回去在自學和教流的時後~~ `w8cV?  
更方便溝通~~ x2aG5@<3  
而不是說硬要找我的查~要我教英文~~說我不懂的術語、不尊重其他魔術師 \Cin%S.C  
對於之前用簡答的回應~~ )1R[X!KQ7  
我知道瓜子他的說法是對的~~因為我自已也知道~~ ;X0uA?  
所以我才會說~基本上是對的~~而我說換底牌的一種也沒有錯~不是嗎~~ @H(7Mt  
所以我才會那麼氣憤~~說~要怎麼教是我家的事~~請你見諒~~ 
0Q8iX)  
aRI.&
3-  
今天開研習會的是我~~有人說他不會浪費錢來~~ z7)$m0',?  
這對我是一種傷害~我的用心被說成浪費錢~~ ,1lW`Krx  
是您你可以接受嗎~~ %W|Sl  
因為我深深認為~~來我的研習會~~一定是值得的~而且超值~~ dnXu(e%  
!W0JT#0
 
也許我是想讓大家知道~英文不好魔術也可以學的很好~~結果變成這樣 -eS r  
因為我想許多高中生應該都和我一樣~~沒辨法和國際的大師交流~~ /6yVbo"  
就你說你自已的中英對照表~~讓人非常的配服~~ \u[5O@v#  
1&7?f  
不過想一想你說的對~~ "&^KnWk=  
愈這樣~英文愈不好~~愈不可能交流~~ X.,R%>O}`P  
所以~~也希望你說的中英對照~可以放上來和大家分享~~ r<LWiMl?  
讓大家有所進步~~ },G rg~l  
@Gw]cm  
最後還是要謝謝andost你給的意見~~ AeN:wOm  
也請你以後還是多多指導囉~~ )J+rt^4|  

看到悔過版了~~請版主幫我轉貼一下~~

不必在意, 不是什麼大不了的事情 (g
cy3BX;  
{\LLiU}MJC  
http://world.or23.com/read.php?tid=4348 tBsvi%F  
http://world.or23.com/read.php?tid=5817 4)L};B=  
這是別人翻譯po在世魔的.... 算很不錯的資料 L`rrT   
中文翻譯, 當然每個都不一樣 (畢竟是翻譯...), 不過英文學名, 都很正確 mOL
z(0  
FS('*w&bP  
其實看到這兩個翻譯表, 我更想要強調學正確英文術語的重要性, 對於教導者, 要求當然會更嚴苛 +#X+QG  
因為, 一看, 這兩個翻譯表翻譯Glide都不一樣!! j4=\
MK  
加上瓜子說的, 還有之前用的 '滑牌', 一瞬間, 出現了四個中文名字, 其實每個都是正確的.....  (本來就沒有人規定誰翻譯的是標準) ZR{YpLFQ  
這樣下去, 不用說國外交流了, 搞不好國內交流都會有語言的問題 (因該不會啦) >29c[O"
[  
既然已經有個統一的術語(英文), 那當然是盡量使用, 或是當成輔助資料也好 x&EMg!  
~Q]::  
PS- 我個人的對照表是日本魔術師名字的對照表........

不好意思，插個話 Hbu :HFJ!  
Z 6][9o  
"Z dI~
 
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 n \&H~0X  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 {)Wa"|+  
說是自已的新招，就可以拿出來辨研習會，不得不承認，大多也是厲害的玩家，但 OsYZa`$,  
不一定是好的老師，也不一定會教，而大部份的模式都是前面教幾個改良招， Ru);wzky  
然後最後主打的壓箱寶表演一次，但不教~要留在最後賣牌、賣講議，要學生再付一次 2IkyC`  
錢............... :."+&gb  
希望牌神你的研習會能讓人改觀。

引用第3樓春天阿勳于2008-06-25 09:49發表的 Re:致：andost 感謝和抱歉~ : M}=fdH  
不好意思，插個話
現在國內一堆人在開研習會，程度參疵不齊，大多是自已改良幾招 f&$$*a  
或合成別人的招式，號程「改良」（改的是不是良就不一定了。）然後 plNw>rFa  
.......

k6\&[BQs  
+p]@b  
嗯嗯~~先感謝你的意見~~ 7|!Zx-}  
!rG-[7K  
其實我和你有一樣的想法耶~~ w2r*$Q  
像我自已一開始也很爭札~要教別人的東西~還不如去看教學帶 'I2[}>mj2  
要教就要教一點不一樣的~~ 3
rLc\rK  
2xB
h  
不過仔細思考以後~ h 3  J&  
為什麼~我這次的研習會還是別人的改良招呢~~~ dLR[<@E  
因為我後來決定這次研習會想表達的是~~如何去串表演~ OO,%zwgt  
如何去把上個程序~接到下個程序~中間不會有任何的多餘準備~ KT*"Sbh  
rK'O 85)eU  
所以我才會選則~用一些大師的東西來改~~ CT<z1)#@^  
不過不一樣的是~我跳過了大家常看的jass ace、食人魔、reset等招 Yb:F,d-Ya  
選了一些比較冷門的東西~~ lhBAT%U\  
cBCC/n  
加上我在宣傳上標名出處~讓大家知道這次的研習會~ Jt?` (H  
除了我的想法外~還有各國外大師的巧思~~ iqsR]mab  
@?0))@kPc3  
在教學的時後~~ m/,8\+  
我會先把國外原創的方示表演一次~~ nwDGzC~y<  
在表演自已的改良~而二種都會教~~~ _u~`RlA  
重點是要讓學員知道~~我為什麼會這樣改~ q)YHhH\  
這樣改的好處在那裡~~~ {OS[0LB  
r -uu`=,  
至於講義~我不會賣~ !D/W6Ic@  
我會提醒大家做筆計~和做筆計的好處~~ 0 r;tI"  
b%VZPKA;  
希望我的回答你會滿意~~真的很感謝你的指教~~