引用第74樓kiranka于2010-02-19 23:26發表的 :
npj/7nZj G 又失信了是不是 我看他根本沒誠意解決事情 ...
不是說好2月中會通知各位參加者 結果也沒有..
我看大家以後都別再參加了...
Pf8u/?/ .......
XV2=8#R
agY5Dg7 EhXiv#CZ 4;\Y?M}g? 今天和G聊了滿多~(總算約到他了)
"|4jP za 他真的是很努力想把國外最新的想法和創意帶回國內~~
nYov>x] 也因為這樣他真的非常的忙~~
{,f[ r*{Y 要想新的東西~~處理產品的問題~~
UvD-C?u' 忙到連我想和他約時間聊聊都排不出時間~~
T'R,vxP)\ 但是就我看來~~他還是很努力在照顧每位魔友的權利~~
G ]lvHD =x4a~=HX 以下是他對KIRANKA的回應~~
]C)|+`XE@ 2Guvze_bU kiranka你好:
=h\E<d w :Y.e[@!1x 非常感謝你的關心和支持，我想這其中有一些誤會，讓我來說明一下。 首先，SM的產品教學網頁內容將會是固定的，因為SM產品公司主要產業是在北美，而相同的產品會有各地的魔術同好繼續購買，故此，要是有翻譯的話將會以email形式寄給大家，產品網頁教學內容將會不變。 再來是翻譯，當初我的意思是以我個人的名義翻譯，無關SM 產品公司的服務或是售後服務，我盡量抽時間幫大家翻譯。而當初我是說過要在一月中翻譯完成，後來又拖到二月，實在是因為沒辦法抽出時間，之前有用facebook通知大家說會遲翻，我可能忽略到有某部分人不使用facebook，沒有讓你收到通知，在此深感抱歉。 其中Tsunami我還在說服創作者讓我翻譯成中文，因為私人因素，他還不想將產品以其他語言格式發行。 不談Tsunami，目前翻譯的完成度是55% ，我希望要翻譯就真正的翻譯到最好，而不是將大概的意思換成中文，
vXubY@k2 等待將會是值得的，也感謝你的耐心等候和諒解。 如果有任何問題的話，麻煩到Facebook的SM產品社團留言，我將會在最快的時間內回覆。 網址是:
_<u;4RO(s http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=227417233242
P PgW
^gj A9 n41,h 再次感謝你的支持與提問
,Oi^ySn G.
