2009年春晚，8分多钟的魔术节目，让魔术师刘谦火得如日中天。日前他接受本报记者的电话专访，声音虽然嘶哑疲惫，却仍谦和有礼，极有耐心。也许，正因为他是用心去爱魔术，才能在魔术之林里找到通向达人城堡的光荣之道。 问：魔术师这个职业很赚吧？ 刘谦（笑）：不能说哦。做得好的话，是赚得不错的，但也没有传说的那么夸张。我的每一个表演都要自己设计策划，甚至服装、音乐都是自己做。 问：魔术师要像你这么红，外形很重要吗？ 刘谦：长得帅不是我的错啊（笑），开玩笑啦。近景魔术师有观众缘很重要，大家喜欢看才有生存空间嘛。 问：你应该很有异性缘吧？ 刘谦：我性格比较内向，不是很会哄女生，眼睛又高度近视，看上去色眯眯的（笑）。通常跟人打交道时，别人第一次是惊喜，第二次是有趣，第三次就走了。 问：网上说，你的女友是日本魔术师？ 刘谦：这是误会。我曾说我交往过一个日本女友，网友就据此推测我和日本女魔术师交往，我真的哭笑不得。我现在确实没女友。 问：你理想的女友是什么标准呢？ 刘谦：要投缘、懂事，要能体谅我这样的工作。（会是同行吗？）不一定啦，能够吸引我是最重要的。 问：很多人在网上解密你的魔术，你曾说魔术不是用来被解密的，否则没有乐趣了。但你出书教授魔术，不也是一种解密吗？ 刘谦：书中教的魔术大多比较简单，更多是告诉大家怎么把魔术应用于生活。因为魔术对交际很有帮助。当大家互相不熟悉时，一个有趣的小魔术可以打开僵局。 问：你现在还会去竞争奖项吗？ 刘谦：应该不会，我从事魔术25年，前15年是钻研为主，通过参加比赛提升技巧。现在，我进入魔术大众化阶段，希望能够更多地与不懂魔术的人交流，除了魔术技巧，还有语言技巧和心理技巧。 问：会从事其他演艺事业吗？ 刘谦：现在有些戏想找我拍，但我还是想以本业为主。以后如果机会合适，可能尝试。 问：打算开班收徒吗？ 刘谦：等将来有时间、金钱和精力的时候，我一定会开一间魔术学校。只要肯用心，其实人人都可以成为魔幻达人！
請翻譯組翻譯下。謝謝
翻譯(By小豬寶寶)
2009年春晚，8分多鐘的魔術節目，讓魔術師劉謙火得如日中天。日前他接受本報記者的電話專訪，聲音雖然嘶啞疲憊，卻仍謙和有禮，極有耐心。也許，正因為他是用心去愛魔術，才能在魔術之林里找到通向達人城堡的光榮之道。
問：魔術師這個職業很賺吧？
劉謙（笑）：不能說哦。做得好的話，是賺得不錯的，但也沒有傳說的那麼誇張。我的每一個表演都要自己設計策劃，甚至服裝、音樂都是自己做。
問：魔術師要像你這麼紅，外形很重要嗎？
劉謙：長得帥不是我的錯啊（笑），開玩笑啦。近景魔術師有觀眾緣很重要，大家喜歡看才有生存空間嘛。
問：你應該很有異性緣吧？
劉謙：我性格比較內向，不是很會哄女生，眼睛又高度近視，看上去色瞇瞇的（笑）。通常跟人打交道時，別人第一次是驚喜，第二次是有趣，第三次就走了。
問：網上說，你的女友是日本魔術師？
劉謙：這是誤會。我曾說我交往過一個日本女友，網友就據此推測我和日本女魔術師交往，我真的哭笑不得。我現在確實沒女友。
問：你理想的女友是什麼標準呢？
劉謙：要投緣、懂事，要能體諒我這樣的工作。（會是同行嗎？）不一定啦，能夠吸引我是最重要的。
問：很多人在網上解密你的魔術，你曾說魔術不是用來被解密的，否則沒有樂趣了。但你出書教授魔術，不也是一種解密嗎？ 劉謙：書中教的魔術大多比較簡單，更多是告訴大家怎麼把魔術應用於生活。因為魔術對交際很有幫助。當大家互相不熟悉時，一個有趣的小魔術可以打開僵局。
問：你現在還會去競爭獎項嗎？
劉謙：應該不會，我從事魔術25年，前15年是鑽研為主，通過參加比賽提升技巧。現在，我進入魔術大眾化階段，希望能夠更多地與不懂魔術的人交流，除了魔術技巧，還有語言技巧和心理技巧。
問：會從事其他演藝事業嗎？
劉謙：現在有些戲想找我拍，但我還是想以本業為主。以後如果機會合適，可能嘗試。
問：打算開班收徒嗎？
劉謙：等將來有時間、金錢和精力的時候，我一定會開一間魔術學校。只要肯用心，其實人人都可以成為魔幻達人！
