[研習資訊]G. 全台巡迴研習會 [復制鏈接]

事實上   它網站是英文的這一點應該在買之前就要有所認知吧 ^lMnwqx<  
izWl5}+'B  
UZX)1?U  
老實說SM PRODUCTS是國際級的魔術公司    據點也在國外(加拿大還是哪裡   我有點不清楚) L,
4^Of  
n_ez6{  
它沒有必要去作ㄧ個中文的網站 x?<5=,  
2RXGY  
K((Kd&E  
這不是崇洋媚外     不能把崇洋媚外當作是自己無法國際觀的理由 /t
v;W   
'IW+
"o  
因為有相當多好的教學都是用英文    語言能力也是去學習魔術的一種技能 )LhO}zQ  
$xZk{ rK  
`Zi#rr|)L  
/eMZTh*1P  
如果說G他有答應過你    是否 它有給你們一個明確的時間表 O}f(h5!k  
a!^wc,  
我的意思是   他如果說    兩個禮拜內我會翻譯完成 A07P$3>/W  
+@qk=]3a  
那過了兩個禮拜還只聞樓梯響    這就算是失信 ~D=@4(f8|  
dO//  
#"yf^*wX  
還是說他有做什麼具體的承諾讓您如此生氣呢?

單純從路人的角度看~ .}<B*e
=y  
應該是G遇到奧客了 Y#Vy:x[  
沒辦法~~台灣就是這樣~歡迎回來!~ G\p; bUF  
呵

我覺得還好啦 )IhY&?jk?  
g&vEc1LNo  
比較嚴重的點是為什麼教製作道具不是用影片而是用文字... bX(*f>G'  
_z5C plO  
只有tsunami有影片製作教學　真怪 C|zH {.H  
?BZ][~n-Q  
如果可以有影片的話我想也不會有那麼多人在這邊抱怨

當初電話裡承絡在1月底 如今上網查 還都是英文的 但是不是因為遲翻而氣 我想這邊很多人誤會我的意思  我氣的是 為何不通知參加者 講清楚 如果有事先說明那就算了 而不是沒消沒息 這才是重點

G 又失信了是不是 我看他根本沒誠意解決事情 ... [alXD_  
+3>4 ?,^g  
不是說好2月中會通知各位參加者 結果也沒有.. ;LE @Ezx  
fdG.=7`  
我看大家以後都別再參加了... 6I#DlAU@v  
$IT9@}*{  
不守誠信的人 我看也好不到哪裡去...

拜託一下 有誰可以請G趕快連絡研習會參加者 都已經三月了.... 還不趕快解決問題 .... 如果再不連絡 我不排除會上法院 按鈴控告.... 感謝...  

想請問ㄧ下告什麼??

引用第74樓kiranka于2010-02-19 23:26發表的  : 6y,P4O*q  
G 又失信了是不是 我看他根本沒誠意解決事情 ...
不是說好2月中會通知各位參加者 結果也沒有..
我看大家以後都別再參加了... 83ic@[  
....... apD=>
O  

o?mXxL)  
N46$EsO!h  
vd7N&c9  
今天和G聊了滿多~(總算約到他了) Gh[`q7B Q  
他真的是很努力想把國外最新的想法和創意帶回國內~~ _OU.JrqC  
也因為這樣他真的非常的忙~~ ;i9<y8Dha  
要想新的東西~~處理產品的問題~~  Vm;Qw  
忙到連我想和他約時間聊聊都排不出時間~~ j-`X_8W  
但是就我看來~~他還是很努力在照顧每位魔友的權利~~ QK!:q{  
0SYf<$  
以下是他對KIRANKA的回應~~ _p J_V>l  
ca/o#9:N`:  
kiranka你好: =PFR{=F  
nOal7BNN  
非常感謝你的關心和支持，我想這其中有一些誤會，讓我來說明一下。 首先，SM的產品教學網頁內容將會是固定的，因為SM產品公司主要產業是在北美，而相同的產品會有各地的魔術同好繼續購買，故此，要是有翻譯的話將會以email形式寄給大家，產品網頁教學內容將會不變。 再來是翻譯，當初我的意思是以我個人的名義翻譯，無關SM 產品公司的服務或是售後服務，我盡量抽時間幫大家翻譯。而當初我是說過要在一月中翻譯完成，後來又拖到二月，實在是因為沒辦法抽出時間，之前有用facebook通知大家說會遲翻，我可能忽略到有某部分人不使用facebook，沒有讓你收到通知，在此深感抱歉。 其中Tsunami我還在說服創作者讓我翻譯成中文，因為私人因素，他還不想將產品以其他語言格式發行。 不談Tsunami，目前翻譯的完成度是55% ，我希望要翻譯就真正的翻譯到最好，而不是將大概的意思換成中文， %:w% o$  
等待將會是值得的，也感謝你的耐心等候和諒解。 如果有任何問題的話，麻煩到Facebook的SM產品社團留言，我將會在最快的時間內回覆。 網址是: "4oz lWx  
http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=227417233242 s w.AfRQP  
EhIV(q9x  
再次感謝你的支持與提問 0Y piHoM  
G.

重點還要多久阿 = = 還有網址上去連不到你的網站阿 只有我自己的

每個人需求皆有不同，像我都在工作故可以慢慢等G翻譯完成  [是說 真的有點給他小久啦] xdL/0 N3  
,zN3? /7  
但很多魔友想必買了這些道具 就想趕快開始使用吧，花錢買服務，既然有所獲得當然也要有所付出 [反之亦同] pdi=6<?bd  
6/[Z178m  
前面幾頁也有魔友提到 外國的生意方式，的確因應不同文化的客戶需求相信這也是魔術師、工作室、表演團體的工作之一 Rct"\{V')n  
m+Q5vkW  
既然大多數的魔友，都有中文化的需求，還是希望中文教學早日上線的! Cv>yAt.3  
3_L1Wm  
畢竟我個人也很贊同 教學製作方法 這種模式~