相信很多同好多多少少都聽說過Cyril，或看過Cyril的魔術。但是…對這位在日本當紅的魔術師，又有多少瞭解呢？以下的文章，是我翻譯自Cyril在他官方網站英文版的個人介紹，雖然內容不免有些老王賣瓜的味道(畢竟是他的官網)，但資料還算詳盡。給喜歡Cyril的朋友參考參考。
<譯文>耳聞一個多麼偉大的魔術師或是多麼神奇的事物，是一回事；然而，親眼目睹一位真正的魔術大師表演，那是才是真正的特別。表演藝術家Cyril將要震撼整個世界？看過他的表演只能為之讚嘆。
Cyril在極短的時間內便成為全日本最搶手的亮眼新星。不過僅兩年的時間，在2004的6月，Cyril就已經在東京電視台(TV Tokyo)發表他第三部，長達二個鐘頭的魔術表演節目，並獲得廣大的好評。在他最新的魔術特別節目中，Cyril手中握著長劍，以高空彈跳的方式，自拉斯維加斯飯店(Las Vegas Hotel)頂樓跳下，在那一瞬間從漂滿整副撲克牌的水池中，剌中由觀眾預先選出的那一張牌，再一次震撼了所有觀眾的視覺感官。很不可思議嗎？或許，該說是瘋狂吧！而電視機前的觀眾也能透過Cyril的經典魔術表演中；廣受歡迎的「Cyril老爺爺(Grandpa Cyril)」，或許是全世界最"老"的專業魔術師；再次享受了一趟奇幻之旅。同時，觀眾也有機會認識Cyril的一位魔術師朋友，極有天份但卻煩人的"Dero"。Cyril詮釋魔術的方式極具原創性、視覺性及個人風格，在魔術界的同儕中，也相當地受到好評及其艷羨。
Cyril並未讓他前衛的表演僅只侷限於日本。在美國，Cyril同時也是街頭極限魔術(Magic X Live)的一員。這是一個由10位全球既年輕且熱門的魔術師所組成的團體。他們很快地便抽打破人們對魔術師總是離不開兔子與高帽的傳統刻板印象，並且正在改變我們對魔術的觀感。對街頭極限魔術有興趣者，可以到他們的網站
www.magicxlive.com 去看看。
目前這群成員正合作一個全新具震撼性的電視節目，「他們(T.H.E.M，Totally Hidden Extreme Magic)」，完全-隱藏式攝影機錄製-極限-魔術的縮寫。正於美國、澳洲及英國播出，節目特色在於一群年輕魔師們，或稱「他們」，以匪夷所思的魔術及幻象迷惑事先毫不知情的觀眾，全程並由隱藏式攝影機拍下過程。這個節目融合了魔術世界以及真人實境秀，而最先推出的兩部目前也已獲極佳的評論。
出生並成長於加州好萊塢，有著日法混血(父親為日本沖繩裔，母親為法屬摩洛哥裔)血統的Cyril，與魔術的偶遇是在他六歲時，一位親戚朋友帶他到拉斯維加斯(Las Vegas)所看的魔術秀開始。當下他立即著迷並開始每天練習魔術，醉心的程度常讓他的父母親和老師感到擔憂。在他十幾歲的青少年時期，Cyril得以進入加州最著名的魔術城堡(Magic Castle)青年會，在眾多導師的環繞下，開始學得許多技巧並協助他成為一個職業魔術表演者。
Cyril是一位獲得魔術界最高殿堂肯定的魔術師。1994年，國際魔術聯會(F.I.S.M.，Federation International Society du Magique)授予Cyril在最佳幻象表演項目(Grand Illusion Category)最高榮譽獎項。就因為這個最具權威性，甚至被譽為「魔術界的奧林匹克(Olympics of Magic)」的榮耀，讓Cyril得以更上層樓進而活躍於世界級的舞台。
1997年，Cyril遇到他的夥伴，同時身為舞者及編舞的Jane，兩人開始著手合作一種新的演出方式。Jane承認，「魔術完全改變了我對舞蹈及表演的概念」， 正如同魔術的強烈震憾性及出乎意料性所為她帶來的全新挑戰。他們合作的成果令人為之驚歎。Cyril和Jane在舞台上的合作，證明兩人確實走在表演藝術的最尖瑞。他們精心設計的表演巧妙地融合了舞蹈與魔術，開創了一個全新的領域。看到他們在舞台上的表演就像是在觀賞一齣充滿動感的驚奇之歌。
在2001年，兩人的努力在此刻開花結果，獲得他們一直渴望得到的，在拉斯維加斯的世界魔術討論會(Siegfried and Roy's World Magic Seminar)所頒發的金獅獎(Golden Lion Award)。
雖然Cyril不斷接到來自世界各地的現場演出邀約，而他仍然與他的工作夥伴，謹慎規劃且精心製作出符合特定場地限制與不同觀眾族群的演出。不管是近距離魔術、生活化魔術、大型幻象表演秀，全都難不倒他。
在我們這個科技化的現代世界，我們看過太多的特殊效果和視覺花招，每天在媒體上演著。真正經得起時間考驗的是，那種發自你內心、活現於你眼前、猶如奇蹟般完全顛覆大自然法則的經驗。Cyril的魔術正能夠為你帶來這種感受。
究竟Cyril還藏有多少新奇刺激的魔術等著秀給你看？相信好戲還在後頭!!
<<以上介紹翻譯自Cyril個人官方網站英語版的個人資料>>
This content above was translated by netro
[ 此貼被netro在2007-03-28 04:40重新編輯 ]
