推一部魔術電影~~「魔幻對決」~~ [復制鏈接]

台灣應該沒上吧~~
在租片店看到的~~~

片名：magicians
中文：魔幻對決~~

大鋼：一對魔術師朋友在一次表演意外後分道揚驃~~
          後來二個人又都參加了一場魔術大賽~~他們到底為什麼表演會意外~~
          最後能不能勝過對方~~去看看~~就知道啦~~~

雖然魔術不多~~不過~~滿好笑的~~

有點惡搞魔術大賽的fu~~有興趣的快去租來看看~~

航海王 好像就變成了 倭寇歷險記  

那是被人醜化的好嗎?

引用第8樓russel07i于2008-08-17 18:57發表的  :
因為英文文法都是直接標內容 台灣人為了賣座都會加油添醋 像哈X波特 幾乎每一集都被改名
而大陸人更厲害 他們是看完片子後 把他的感想 直接標在片名
例如蠟筆小新 好像叫甚麼白痴小孩 還是怎樣的......

蠟筆小新在大陸叫一個智障兒的故事

好想看喔  !~   下次可能會有 "對決魔幻"喔 = =

也翻做"英倫魔術師"

因為英文文法都是直接標內容 台灣人為了賣座都會加油添醋 像哈X波特 幾乎每一集都被改名

而大陸人更厲害 他們是看完片子後 把他的感想 直接標在片名

例如蠟筆小新 好像叫甚麼白痴小孩 還是怎樣的......

唷！  有空來去看看

大寶很推的樣子^^


提外話

片名如果真的叫 "魔術師們"
應該只有 "大X" 才醬子翻吧！XD
但翻成"魔幻對決"好像又不大對...

嗯嗯~~是啊~~

搞不好老外覺得好笑~~~

總不能翻~~「魔術師們」吧~~一定沒人看的

這部我昨天才看到了
原來不只我發現而已
聽到這樣子
我真該去租來看