【魔術師的秘密武器：精通「錯引」的藝術】
p*b_ "aF 1 出處:保險經理人謝祖禎專屬服務網站
~$u9 The Magicians Secret Weapon：Master The Art Of Misdirection—by Gary McCaffrey—蓋瑞 麥加福利 (謝祖禎譯-93.09.27)
F}}!e.> c 在魔術裏有一件事是要比你所作的任何其它事項更加重要的。它比你所變的戲法本身還更為重要，比你要為之表演的對象還重要，並且比你設計好的任何台詞都還重要。
k' st^1T ? 「錯引!」(Misdirection)
_qa ]T'8 它是超越一切並為行家帶來名望和機運的一件事。要能真正娛樂你的觀眾，在你演出當中你必需學習掌控一切事物的流程。這可以包含觀眾應處在什麼位置，他們的視線在什麼時候看什麼地方，還有他們正在想些什麼!
=de'Yy:\- 就基本說法而言，「錯引」是確信你的觀眾和你的魔術流程一直保持同步，並讓觀眾不至跳脫開來思索你是怎麼作到這個或你是如何作到那個的。這作起來可能不容易，但只要記住只有你知曉魔術的秘密，而你的觀眾對秘密是一無所悉。永遠無需神經質的認為觀眾正在破解你的秘密，因為99%的時候他們是一絲線索也沒有。
\U$:/#1Oe =@!t/LR7kg ? 各型的「錯引」及其運用(Various types of misdirection and how to use it)
XkA] 9,@ 魔術棒是一個很好的「錯引」的小工具。就個人而言，以我的表演風格，一枝魔術棒並非全然適合我，然而有時候我會使用其它任何東西來取代魔術棒。可能是使用一枝鉛筆來作為一枝「錯引」的指示棒，將一枚硬幣彈至空中，或另外任何東西來使秘法的熱度進行或作用。我不確定是誰發明了魔術棒，然而發明者肯定是個天才，現在魔術棒更是為大眾所認可的魔術道具。觀眾只是認為一些魔術師須藉揮舞魔術棒來使魔術發生，然而觀眾是對的，因為魔術是源起於「錯引」。
_Tj &gyS 另外一個由眾多初學者所造成的大錯誤是他們眼睛的動作。決不可注視你不想讓你的觀眾看的某件東西，如若你注視某物，接著觀眾將認為他們也必需注視那兒。如果你指向某物，那麼觀眾將注視某物。我並不要你這麼說“看，有一隻猴子”接著進行你的秘密手技。必得要機伶些，對著一位特定觀眾的詼諧談話可將注意力從你身上引開而導向觀眾。(有趣的但非令人不快的談話)
hW#^H5? 一個最簡易的，最有效果的，並且最常以用透的型態出現的「錯引」是「時間錯引」(Time Misdirection) 。這含蓋了你有讓足量的時間在主要的欺瞞和最後的揭示之間流通推移。這裏有一個不錯的例子就是「十字切牌迫牌法」(cross cut force )，非常簡單以致大多數的魔術師都忽視它，認為其不足以欺瞞大眾。但它是有效的，並成為我特別喜愛的迫牌術之一。在適當的條件下實施，並在介於觀眾切牌及檢視其所切何牌的期間有讓足量的「時間錯引」來流通推移，無疑地「十字切牌迫牌法」將是你所能運用地最俐落的並也是最具欺瞞力的迫牌術之一。
{ U;y W)
現在你知道何謂「錯引」以及該於什麼時機暨如何施展它，著手運用它吧!始終心繫於如何能維繫觀眾的興致於你演出中魔術那個部分的方法且防堵他們在心思上作任何邏輯上的辯析。
%R >n5m 運用說故事的方式，甚至編造有關人類的心思能夠這樣或那樣的真相，暨為何我們使用到我們大腦的部份只有很低的百分比等。(如果這樣的說詞適合你的風格)
VL*KBJ hS ,&Nj+ ☉ 譯註
e`n ZiM> (Misdirection) 在以往大家慣以「錯誤的引導」譯之。數年前，有鑑於大陸魔術網站將其譯為「錯引」，覺得更精簡有力，故引用之。-2004.09.27
v@=qVwX
MDlH[PJ@i
hoq2zDjD
S9Sgd& a9
请注明转贴处和作者~`[ 此貼被天空在2006-07-28 07:16重新編輯 ]
