徵求高手 翻譯 魔術英文 [復制鏈接]

大家可不可以幫我 
我要上台表演魔術了  但是卻是英文  = =
我打算表演劉謙的簽言簽語

有沒有人能夠幫我 大概翻譯一下他說的畫

(程序的部份，至於瘋子洗牌#@$%那一段增加效果的就不用了)


特別是 最後面的寓言紙寫的

http://www.im.tv/vlog/personal/1913074/3732689

這段英文很急  希望有大大能夠解救!

你要表演然後用英文，英文不是你擅長的語言，與之搭配表演時會有點施展不太開，
你要先多準備~
建議你自己先寫台詞，然後再丟出來給大家修改，因為你自己寫的才是你自己熟悉的程度，
請網友代寫，搞不好難度上妳不習慣！而且還要考慮觀眾的英文聽力程度，不要說變一變
觀眾聽不太懂你要表達的東西，這樣就太糟蹋這個好魔術了。
這是我在學校用英文表演的經驗與建議~

亂七八糟:It's a mess!!
2.There is 13 face down cards
3.Among these cards,there are 12 black cards and 11red cards
4.All the cards are number cards,not picture cards....
5.All the red cards are even digits

6.the spectator is pointing at three of hearts.....

引用第3樓j2820030于2008-03-27 22:30發表的  :
亂七八糟:It's a mess!!
2.There is 13 face down cards
3.Among these cards,there are 12 black cards and 11red cards
4.All the cards are number cards,not picture cards....
5.All the red cards are even digits
.......

感謝大大！！ 剩下的我在  翻翻看@@

關於2的部份,應是there are 而非there is!
這樣說會不會口語化一點:There are 23 cards. Face down!
3.............there are 12 black and 11 red ones.
4All these are number cards,not pictures.
個人淺見啦!

引用第5樓dewusanin于2008-03-28 00:49發表的  :
關於2的部份,應是there are 而非there is!
這樣說會不會口語化一點:There are 23 cards. Face down!
3.............there are 12 black and 11 red ones.
4All these are number cards,not pictures.
個人淺見啦!

Sor,my mistake