[魔界新聞]大衛考柏飛魔法失靈 助手捲入風扇重傷 [復制鏈接]

引用第2樓樂樂于2008-12-20 14:36發表的  : 5P$4 =z91  
真的很危險
考柏菲 的菲 應該是這個菲  而不是飛來飛去的飛

引用第3樓summer于2008-12-20 15:00發表的  :
英譯中本來就這樣了! d&s9t;@=  
其實兩者均可

引用樓主拓也于2008-12-20 12:19發表的 大衛考柏飛魔法失靈 助手捲入風扇重傷 : !*. -`$x  
去年 因 涉 及 情 慾 糾 紛 的 世 界 著 名 魔 幻 大 師 大 衞 考 柏 飛 （ David Copperfield ） ， 本 周三 在 拉 斯 維 加 斯 表 演 時 ， 發 生 嚴 重 意 外 ， 其 助 手 在 演出 期 間 不 慎 被 扯 入 巨 型 工 業 風扇 中 ， 手 部 多 處 被 扇 葉 打 斷 ， 面 部 也 遭 割 傷 ， 需 要 送院 急 救 。
血 染 舞 台 迫 落 幕
大衞 考 柏 飛 本 周 三 如 常 在 美 國 拉 斯 維 加 斯 MGM 表 演 ， 在 當 晚 最 後 一 個 環 節 上 ， 他 需要在 觀 眾 面 前 穿 越 一 座 正 在 轉 動 的 12 呎 高 工 業 風 扇 。 可 是 在 表 演 過 程 中 ， 不 願 公開姓 氏 的 助 手 Brandon ， 在 控 制 表 演 台 和 風 扇 位 置 時 ， 不 慎 被 正 在 轉 動 的 風 扇 扯 了進去 ， 手 臂 及 面 部 多 處 嚴 重 受 傷 ， 血 染 舞 台 。 6Yxh9*N~]  
.......